German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Schweißteilaufnahme förekommer i en bruksanvisning för en svetsanläggning:

Zwei Hubvorrichtungen mit Schweißteilaufnahme (Aufnahmewerkzeug mit Vakuumsauggreifern und Dauermagnete),
zum Aufnehmen der Schweißteile zum Anschmelzen der Verbindungsflächen im ersten Arbeitstakt (Plastifizierung)

Det är alltså två lyftanordningar med något för att gripa tag i svetsstycket har jag förstått det. Men hur ska det översättas till svenska, det som griper tag i svetsstycket (Schweißteilaufnahme)?