Tänzer arm (eng. dancing arm)
Swedish translation: Reglerarm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Apr 29, 2002 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Textil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klas Törnquist Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dansarm |
| ||
| 4 | reglerarm |
| ||
| 4 | vipparm |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
dansarm Explanation: har till uppgift att hålla t.ex. garnet sträckt med en konstant dragkraft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
reglerarm Explanation: Har översatt detta tidigare i år men tyvärr tappat bort referensen. �vers�ttningsminne |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
vipparm Explanation: vipparm eller reglerarm Har jag sett i diverse dokumentationer under årens lopp. Oftast en arm som sträcker den genomlöpande garntråden, löper fram och tillbaka så att tråden blir jämnt fördelad. Egen erf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations