Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitungsverzug
Turkish translation:
dirsek borusu
Added to glossary by
adosanis
Aug 20, 2013 07:29
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Leitungsverzug
German to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fallbremsen in Fallleitungen von Hochhäusern in Form von zusätzlichen Leitungsverzügen sind somit nicht notwendig.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | dirsek borusu |
Kantürk
|
| 4 -1 | line distortion |
Salih YILDIRIM
|
| 4 -1 | karmaşık-boru tesisatı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
dirsek borusu
10, 38 ve 45 derece eğimli borulardan bahsedılızor
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage1 Stunde (2013-08-22 09:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
bahsediliyor (Korrektur)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage1 Stunde (2013-08-22 09:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
bahsediliyor (Korrektur)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
26 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
line distortion
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Die Zielsprache ist Türkisch. http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...
4 hrs
|
|
not earlier than year 2045!
|
-1
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
karmaşık-boru tesisatı
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Leitungen versetzen. http://www.jh-cad-architekt.de/resources/Bauleistungsbeschre...
12 mins
|
|
not earlier than year 2045!
|
Something went wrong...