Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Öffnungszeit in % zur Taktzeit
Turkish translation:
Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranı
Added to glossary by
Binnur Tuncel van Pomeren
Oct 27, 2009 07:34
14 yrs ago
German term
Öffnungszeit in % zur Taktzeit
Non-PRO
German to Turkish
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
machinery, production
Taktzeit Turkce"ye takt suresi diye cevrilerek kullaniliyor bircok fabrikada. Ama, bunun bana kalirsa, gercek Turkcesi bir devirlik calisma suresi...
Ama sorum bu olmayacak :)
Yukarida sordugum ifadeyi siz Turkce"ye nasil cevirirdiniz?
Yardimlariniz icin her zaman oldugu gibi simdiden tesekkur ederim.
Ama sorum bu olmayacak :)
Yukarida sordugum ifadeyi siz Turkce"ye nasil cevirirdiniz?
Yardimlariniz icin her zaman oldugu gibi simdiden tesekkur ederim.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranı |
mineb (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranı
Taktzeit için "iş çevrim zamanı" terimi de kullanılabilir.
Note from asker:
| SUPER!!!! Teşekkürler Mineb! Çok güzel bir alternatif düşünmüşsünüz. Ayrıca, katılımınız için çok teşekkür ederim. İyi akşamlar! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion