Jun 10, 2014 11:58
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Führung der Berufsbezeichnung
German to Turkish
Other
Education / Pedagogy
Ingenieur, Beratender Ingenieur, Anerkennung, Deutschland, Fachkräfte, Führung der Berufsbezeichnung, Zulassung, Gleichwertigkeit, ausländischer Berufsabschluss, reglementierter Beruf
Web sitesinde anahtar kelimelerden biri olarak geçiyor.
Web sitesinde anahtar kelimelerden biri olarak geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | mesleki unvanın kullanılması |
Dagdelen
|
| 5 | Meslek ünvanını taşıma |
Ahmet Salman
|
| 5 | Meslek Tanımını Taşıma |
erkehan
|
| 5 | meslekî ünvan almak/kazanmak |
Salih Ay (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
mesleki unvanın kullanılması
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-06-10 12:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
veya
meslek unvanı...
meslek unvanının kullanılması
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-06-10 12:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
veya
meslek unvanı...
meslek unvanının kullanılması
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
2 mins
Ahmet Salman
Germany
Germany
Native in German
&
Turkish
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
4
Meslek ünvanını taşıma
xxx
2 hrs
Meslek Tanımını Taşıma
halihazırda yerleşmiş bir karşılık
9 hrs
meslekî ünvan almak/kazanmak
Şartlarını yerine getirerek bir meslekî ünvan almak, kazanmak, sahip olmak; o ünvanı almayı/kazanmayı hak etmek.
Alıntılar/Referanslar:
Eine Berufsbezeichnung kann führen, wer einen Beruf a) ausübt (auch beurlaubt, arbeitsunfähig, suspendiert) oder b) erlernt hat und dauerhaft nicht mehr ausübt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsbezeichnung
Nach dem Ingenieurgesetz ... darf die Berufsbezeichnung „Ingenieur/in“ führen, wer in Deutschland ein naturwissenschaftliches oder technisches Hochschulstudium erfolgreich absolviert hat. http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/organisation/abt...
Wer eine Berufsbezeichnung in einem der nachfolgenden Gesundheitsfachberufe führen will, bedarf der Erlaubnis: http://www.lvwa.sachsen-anhalt.de/familie-und-soziales/lande...
Mesleki ünvan alma/kazanma:
https://www.google.com.tr/?gws_rd=ssl#q=mesleki unvan alma/k...
Teknik bölümlerden mezun olan öğrenciler tekniker ünvanı kazanır. http://tr.wikipedia.org/wiki/Meslek_yüksekokulu
Alıntılar/Referanslar:
Eine Berufsbezeichnung kann führen, wer einen Beruf a) ausübt (auch beurlaubt, arbeitsunfähig, suspendiert) oder b) erlernt hat und dauerhaft nicht mehr ausübt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsbezeichnung
Nach dem Ingenieurgesetz ... darf die Berufsbezeichnung „Ingenieur/in“ führen, wer in Deutschland ein naturwissenschaftliches oder technisches Hochschulstudium erfolgreich absolviert hat. http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/organisation/abt...
Wer eine Berufsbezeichnung in einem der nachfolgenden Gesundheitsfachberufe führen will, bedarf der Erlaubnis: http://www.lvwa.sachsen-anhalt.de/familie-und-soziales/lande...
Mesleki ünvan alma/kazanma:
https://www.google.com.tr/?gws_rd=ssl#q=mesleki unvan alma/k...
Teknik bölümlerden mezun olan öğrenciler tekniker ünvanı kazanır. http://tr.wikipedia.org/wiki/Meslek_yüksekokulu
Something went wrong...