Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Jugendmigrationsdienst
Turkish translation:
Genç Göçmenler Bürosu
Added to glossary by
ilker ingiz
Mar 11, 2006 19:36
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Jugendmigrationsdienst
German to Turkish
Social Sciences
Government / Politics
Für junge Neuzugewanderte Männer und Frauen sowie Jugendliche bietet der Jugendmigrationsdienst eine gezielte Unterstützung an.
Önerileriniz için şimdiden teşekkürler!
Önerileriniz için şimdiden teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | Genç Göçmenler Bürosu |
ilker ingiz
|
| 5 | Genç Göçmen Hizmet Dairesi |
Bülent TALAY
|
| 4 | genclere yönelik göcmenlik hizmeti |
Semra Maden-Balamir (X)
|
| 4 | Gençlik Göçmen Hizmetleri |
Özden Arıkan
|
Proposed translations
+2
3 hrs
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Genç Göçmenler Bürosu
tabii bunun türkçede bir karşılığı yok. Benimki sadece bir öneri çeşitli varyasyonlar yapılabilir. Göçmen Gençlik Bürosu (Ofisi), vs. vs. olabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Önerilerin hepsi de doğru. Bu durumda en güzelini seçtım. Teşekkürler ve iyi çalışmalar..."
48 mins
genclere yönelik göcmenlik hizmeti
islevi ve görevi nedir bilmeden ve arastirmadan öneriyorum.
iyi calismalar...
iyi calismalar...
5 hrs
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Gençlik Göçmen Hizmetleri
olarak kullanılmış, aşağıdaki linkte
aynı linkin pdf versiyonu da şöyle:
www.bamf.de/.../16-lassen-sie-sich-beraten-tr-flyer-publika...
ama Gençlik Göçmen Dairesi veya Bürosu da olabilir bence
aynı linkin pdf versiyonu da şöyle:
www.bamf.de/.../16-lassen-sie-sich-beraten-tr-flyer-publika...
ama Gençlik Göçmen Dairesi veya Bürosu da olabilir bence
14 hrs
Bülent TALAY
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Immer schnell, pünktlich und korrekt
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Genç Göçmen Hizmet Dairesi
bkz. ekteki link
Something went wrong...