Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2006 14:11
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Stellantrieb
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Heizung
Stellantrieb bei Fusssboden und Konvertorheizungen
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | aktüatör |
Leyal
|
| 5 +3 | servo tahrik, servo motor tahrikli |
turtrans
|
Change log
Jan 30, 2006 17:47: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Other" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
12 mins
Selected
aktüatör
Stellantrieb = actuator = aktüatör
(yanılmıyorsam) vanayı açma ve kapama için kullanılan bir parça olmalı... "açma ve kapama kolu" da denebilir belki... hmm, tembelliği bırakıp, bir de sözlüğe bakayım. belki işe yarar alternatifler içerir ;-)
- devam edecektir -
(yanılmıyorsam) vanayı açma ve kapama için kullanılan bir parça olmalı... "açma ve kapama kolu" da denebilir belki... hmm, tembelliği bırakıp, bir de sözlüğe bakayım. belki işe yarar alternatifler içerir ;-)
- devam edecektir -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teºekkürler"
+3
36 mins
servo tahrik, servo motor tahrikli
İngilizcesi: Servo drive
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-01-30 15:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
actuator (eyleyici)=Stellgerät, Stellglied
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-01-30 15:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oventrop.de/tr/
1012465 No'lu ürünün adı "elektro termik servo tahrik"
Almancası: Elektrothermischer Stellantrieb,
2 Punkt 230V, stromlos geschl., kurze Bauform
Beschreibung: OVENTROP-Elektrothermischer Stellantrieb (LH)
(2-Punkt)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-01-30 15:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
actuator (eyleyici)=Stellgerät, Stellglied
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-01-30 15:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oventrop.de/tr/
1012465 No'lu ürünün adı "elektro termik servo tahrik"
Almancası: Elektrothermischer Stellantrieb,
2 Punkt 230V, stromlos geschl., kurze Bauform
Beschreibung: OVENTROP-Elektrothermischer Stellantrieb (LH)
(2-Punkt)
Peer comment(s):
| agree |
Sebla Ronayne
48 mins
|
| agree |
Gülter Beissel
: Katýlýyorum
49 mins
|
| agree |
Kalyoncu
: cok dogru
2 hrs
|
Discussion