Nov 29, 2011 20:08
12 yrs ago
German term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Ringeljersey
German to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
gestreifter Ringeljersey
Nasıl bir jarse kumaş acaba? "Ringel" için halka mı demeli? Evet ise, hem çizgili hem halkalı nasıl oluyor? Google'daki görsellerde halkayı andıracak bir şey gözükmüyor.
Bir fikri olan var mı acaba?
Nasıl bir jarse kumaş acaba? "Ringel" için halka mı demeli? Evet ise, hem çizgili hem halkalı nasıl oluyor? Google'daki görsellerde halkayı andıracak bir şey gözükmüyor.
Bir fikri olan var mı acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | çizgili jarse |
Dagdelen
|
| 5 | Bukle Jarse |
FeriZ
|
| 3 | Ringel süprem |
Sanem Steinmann
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
çizgili jarse
http://urun.gittigidiyor.com/giyim-aksesuar/38-beden-bayan-k...
http://www.mkblconcept.com/urundetay.aspx?id=222
çizgili "jersey" daha doğru olurdu, ama herkes "jarse" diyor.
P.s. EN: striped jersey
http://www.mkblconcept.com/urundetay.aspx?id=222
çizgili "jersey" daha doğru olurdu, ama herkes "jarse" diyor.
P.s. EN: striped jersey
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
1 hr
Sanem Steinmann
Switzerland
Switzerland
Native in Turkish
Switzerland
steisa
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to English, and 1 more.
Ringel süprem
Reference:
1 day 12 hrs
Bukle Jarse
Tekstil branşına yönelik en uygun terim bu
Something went wrong...