This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German
  3. Finance (general)

Realzinsduration

German translation: Duration auf Basis inflationsbereinigter Zinssätze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Realzinsduration
Selected answer:Duration auf Basis inflationsbereinigter Zinssätze
Entered by: Laura Vinti

23:11 Mar 17, 2005
German language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Realzinsduration
Durch die tiefe ***Realzinsduration*** und die konservative Kreditpolitik ist der Inflation-Linked-Fonds eines der defensivsten Produkte auf dem Markt.

Was bedeutet "Realzinsduration"?

Vielen Dank!
Laura
Laura Vinti
United States
Local time: 06:49
Duration auf Basis inflationsbereinigter Zinssätze
Explanation:
Die Lösung steckt in einer kombinierten Betrachtung der Konzepte der Duration und realer Zinssätze.

Duration ist eine Messgröße für die Zinssensitivität von Anleihen; je länger die (in Jahren angegebene) Duration, desto zinsreagibler der Anleihekurs. Da zur Ermittlung der Duration die Zahlungsströme der Anleihe mit dem Marktzinssatz abgezinst werden, beeinflusst dieser die Duration: je niedriger der Marktzins, desto höher die Duration (eine detailliertere Beschreibung befindet sich z.B. in der Fixed-Income-Broschüre der Eurex, s. URL).

Der "reale" Zinssatz ist der um die Inflationsrate bereinigte Marktzinssatz. Somit sollte - ceteris paribus - die Duration auf Basis realer Zinsen über der Duration auf Basis des äquivalenten Marktzinssatzes liegen. Ein Anlageprodukt, bei dem die Duration sogar auf Basis realer Zinssätze niedrig liegt, weist eine sehr niedrige Zinssensitivität auf.
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 12:49
Grading comment
Again, thanks a billion!
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4Duration auf Basis inflationsbereinigter Zinssätze
Ralf Lemster


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Duration auf Basis inflationsbereinigter Zinssätze


Explanation:
Die Lösung steckt in einer kombinierten Betrachtung der Konzepte der Duration und realer Zinssätze.

Duration ist eine Messgröße für die Zinssensitivität von Anleihen; je länger die (in Jahren angegebene) Duration, desto zinsreagibler der Anleihekurs. Da zur Ermittlung der Duration die Zahlungsströme der Anleihe mit dem Marktzinssatz abgezinst werden, beeinflusst dieser die Duration: je niedriger der Marktzins, desto höher die Duration (eine detailliertere Beschreibung befindet sich z.B. in der Fixed-Income-Broschüre der Eurex, s. URL).

Der "reale" Zinssatz ist der um die Inflationsrate bereinigte Marktzinssatz. Somit sollte - ceteris paribus - die Duration auf Basis realer Zinsen über der Duration auf Basis des äquivalenten Marktzinssatzes liegen. Ein Anlageprodukt, bei dem die Duration sogar auf Basis realer Zinssätze niedrig liegt, weist eine sehr niedrige Zinssensitivität auf.


    Reference: http://www.eurexchange.com/download/brochures/fixed_income_h...
Ralf Lemster
Germany
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 32
Grading comment
Again, thanks a billion!
Laura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search