Apr 14, 2006 06:32
18 yrs ago
German term
Abstelleinrichtungen für Waren
German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fahrsteig
EN 1929 Einkaufswagen - Teil 4, Anforderungen und Prüfungen für Einkaufswagen mit zusätzlichen Abstelleinrichtungen für Waren, mit oder ohne Kindersitz, geeignet für den Gebrauch auf Personenfahrsteigen
Can anyone explain me the function of this Abstelleinrichtung?
Can anyone explain me the function of this Abstelleinrichtung?
Responses
+1
22 mins
Selected
mit der Möglichkeit, zusätzlich Waren/Produkte
in den Einkaufswagen zu plazieren, und zwar getrennt von der großen Öffnung im Einkaufswagen selbst, das kann ein Fach sein, ein zusätzliches Gitter. Wenn man sich Einkaufwagen ansieht, dann gibts z.B. vorne die Möglichkeit, einen Kindersitz aufzukappen oder nicht, und am hinteren Ende befindet sich ein senkrechtes Gitter vor dem Endgitter, in diesen Raum kann man z.B. Milchkartons oder Flaschen senkrecht hinstellen, damit diese nicht umkippen. Im Englischen heisst der Ausdruck übrigens: with additional goods carrying facilities, siehe engl. Norm im Internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
21 mins
storage (compartmentalised) facilities for goods
...I guess we are talking about a 'shopping trolley', which commonly has a separate (often movable/adjustabgle) storage compartment just in front of the push bar (often used as a seat for small childrrn)....BUT...I could be wrong ...><)))):>...
25 mins
Regale usw. für Produkte
in English: goods carrying facilities, e.g. for your beer crate, etc., usually at the bottom of the trolley
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-14 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
take a look at www.shophouse.nl/afbeeldingen/354.jpg to see an example (it just doesn't have the right wheels for use on a passenger conveyor, but otherwise it is exactly what you're talking about)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-14 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
take a look at www.shophouse.nl/afbeeldingen/354.jpg to see an example (it just doesn't have the right wheels for use on a passenger conveyor, but otherwise it is exactly what you're talking about)
Peer comment(s):
neutral |
Edith Kelly
: Ich mag es eigentlich nicht, auf ein neutral mit einem neutral zu antworten, aber es ist sicherlich kein Regal, Regale gibt es nicht in Einkaufswagen, wenn überhaupt, dann ein Fach.
3 hrs
|
Something went wrong...