May 28, 2006 22:05
17 yrs ago
German term
zeitgerecht & Ausmaß
German
Other
Other
Verwaltungsstrafen sind nicht meht zeitgerecht und müssen somit im Ausmaß angehoben werden
Kann mir Jmd die exakte Bedeutung von Zeitgerecht u. Ausmaß erklären?
nicht zeitgerecht: im Sinne von nicht mehr aktuell?
Ausmaß: Höhe des Betrages???
Danke und schönen Montag!
Kann mir Jmd die exakte Bedeutung von Zeitgerecht u. Ausmaß erklären?
nicht zeitgerecht: im Sinne von nicht mehr aktuell?
Ausmaß: Höhe des Betrages???
Danke und schönen Montag!
Responses
| 3 +3 | s. unten |
perewod
|
| 5 +3 | siehe unten |
Katrin Lueke
|
Responses
+3
42 mins
Selected
s. unten
sie entsprechen nicht mehr der Anforderungen der Zeit (sind zu niedrig) und müssen a) höhere und b) mehr Tagessätze (höhere Beträge insgesamt) haben.
Ich verstehe das so, bin aber keine Muttersprachlerin.
Ich verstehe das so, bin aber keine Muttersprachlerin.
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
18 mins
|
|
Danke! :)
|
|
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
6 hrs
|
|
Danke! :)
|
|
| agree |
Susanne Rosenberg
7 hrs
|
|
Danke! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
45 mins
siehe unten
Du hast völlig Recht!
nicht mehr zeitgerecht: passen nicht mehr in die heutige Zeit/sind nicht mehr aktuell/sind nicht mehr zeitgemäß
im Ausmaß angehoben: müssen erhöht werden/müssen verschärft werden
nicht mehr zeitgerecht: passen nicht mehr in die heutige Zeit/sind nicht mehr aktuell/sind nicht mehr zeitgemäß
im Ausmaß angehoben: müssen erhöht werden/müssen verschärft werden
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
14 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
6 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Susanne Rosenberg
7 hrs
|
|
Danke!
|
Discussion
Ich verstehe das so, bin aber keine Muttersprachlerin.