This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Was ist eine Flächenkamera in diesen Zusammenhang

German translation: s.u.

08:29 Sep 23, 2004
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / metrology
German term or phrase: Was ist eine Flächenkamera in diesen Zusammenhang
Normalerweise wird mit so eine Kamera ein Punktbild erzeugt, im Gegensatz zum Zeilenkamera, gell?

Nun habe ich "... eine Flächenkamera die mehrere Kamerazeilen aufweist".

Frage ist : was ist das nun für eine Kamera?

Vielen Dank im voraus.
fcl
France
Local time: 01:35
Selected answer:s.u.
Explanation:
Auch eine Flächenkamera hat Zeilen, sogar mehrere einzelne, während die Zeilenkamera nur über eine einzige Bildzeile verfügt, damit aber eine viel höhere Auflösung erzielen kann.
Flächenkameras betrachten das Gesamtbild zu einem bestimmten Zeitpunkt; Zeilenkameras betrachten immer nur eine Zeile des zu beobachtenden Gegenstandes.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 01:35
Grading comment
Vielen Dank an euch beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4surface camera
David Moore (X)
4s.u.
Marian Pyritz


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Was ist eine Flächenkamera in diesen Zusammenhang
surface camera


Explanation:
is what it is called in metrology; but don't ask me how it works....

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-09-23 09:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

...and don\'t ask me to explain it in German, either....sorry!

David Moore (X)
Local time: 01:35
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Was ist eine Flächenkamera in diesen Zusammenhang
s.u.


Explanation:
Auch eine Flächenkamera hat Zeilen, sogar mehrere einzelne, während die Zeilenkamera nur über eine einzige Bildzeile verfügt, damit aber eine viel höhere Auflösung erzielen kann.
Flächenkameras betrachten das Gesamtbild zu einem bestimmten Zeitpunkt; Zeilenkameras betrachten immer nur eine Zeile des zu beobachtenden Gegenstandes.



    Reference: http://www.vision.fraunhofer.de/de/texte/219_druck.html
    Reference: http://www.sps-magazin.de/artikel/artikel.asp?DMMWlzuxRJLz8M...
Marian Pyritz
Germany
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank an euch beide!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search