Nov 14, 2002 07:20
21 yrs ago
1 viewer *
German term

Walk-Frottier-Handtücher

German Other Textiles / Clothing / Fashion textiles
Warum "Walk" zum Joggen??????
vielen dank!

Responses

+8
6 mins
Selected

Die Handtücher sind nicht zum Walken, sondern gewalkt!

Walken (Textilveredelung): das Verdichten und Verfilzen tier. Haare (Streichwolle, Kaninchenhaare) in feucht-warmem Zustand durch Stoßen, Stauchen und Pressen auf Walkmaschinen zur Herstellung von Tuchen, Hüten und techn. Filzen. Das W. erfolgt in einem alkal., neutralen oder saurem Medium. (Brockhaus)
(Die Stoffe werden dadurch weicher)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-14 07:29:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: *sauren* (nicht wirklich wichtig, aber Ordnung muss sein!)
Peer comment(s):

agree Jos Essers
3 mins
agree Endre Both
22 mins
agree dieter haake : walken versteh ich ja noch - aber was ist denn *sauren* fürn Verb?
30 mins
wie süß! :-)
agree Jacqueline McKay (X)
31 mins
agree Geneviève von Levetzow
59 mins
agree Antje Schadebrodt
1 hr
agree Steffen Walter : didi: Häh? Wie jetzt? "in einem sauren Medium" ist doch völlig klar, oder?
1 hr
Danke an alle ;-)
agree Birgit Elisabeth Horn
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search