οργανωμένη αντιπροσωπεία
English translation: Official distributor/dealer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Feb 22, 2008 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sassa | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | organised / authorised dealership |
| ||
| 2 +2 | organised network of distributors |
| ||
| 3 | legally incorporated |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
legally incorporated Explanation: Εκτιμώ ότι αφορά στη νομιμοποίησή της |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2organised network of distributors Explanation: Εφόσον μιλάει για προμηθευτές (suppliers). -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-02-22 13:14:05 GMT) -------------------------------------------------- Βέβαια, τώρα σκέφτομαι αν το "αντιπροσωπεία" αναφέρεται σε έναν αντιπρόσωπο ή σε πολλούς... χμμμ... Αν είναι ένας ο αντιπρόσωπος, τότε θα έβαζα "official distributor" ή "master distributor" (<- αυτό βέβαια το περιορίζει ως προς την αποκλειστικότητα) |
| |
Grading comment
| ||