Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
γραφείο Επιμέλειας και Καθαριότητας
English translation:
Maintenance and Cleaning Department
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 13, 2009 06:55
15 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
γραφείο Επιμέλειας και Καθαριότητας
Greek to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ΜΟΝΙΜΟΙ ΕΠΟΠΤΕΣ ΕΡΓΟΥ - ΑΡΧΙΕΡΓΑΤΕΣ
Ελέγχουν καθημερινά τον προγραμματισμένο καθαρισμό αν γίνεται, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα εργασιών και τους όρους που έχει θέσει ο εργοδότης. Αυτοί βρίσκονται στους χώρους του έργου καθημερινά, καθ ’όλο το χρόνο της διάρκειας του έργου.
Ελέγχουν την συμπεριφορά και την απόδοση του προσωπικού, την ποιότητα της δουλειάς τους, παρακολουθούν τα ωράρια εργασίας τους και φροντίζουν για την άμεση αντικατάστασή τους αν για κάποιο λόγο απουσιάσουν.
Εντολές δέχονται από το ***γραφείο Επιμέλειας και Καθαριότητας***. Ο επόπτης – αρχιεργάτης, θα προωθεί καθημερινά στην εταιρία μας, τις τυχόν παρατηρήσεις της υπηρεσίας σας, προς συμμόρφωση από το βιβλίο παρατηρήσεων – παραλήψεων που ενδεχομένως τηρείται και κρατείται στους χώρους σας.
Ελέγχουν καθημερινά τον προγραμματισμένο καθαρισμό αν γίνεται, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα εργασιών και τους όρους που έχει θέσει ο εργοδότης. Αυτοί βρίσκονται στους χώρους του έργου καθημερινά, καθ ’όλο το χρόνο της διάρκειας του έργου.
Ελέγχουν την συμπεριφορά και την απόδοση του προσωπικού, την ποιότητα της δουλειάς τους, παρακολουθούν τα ωράρια εργασίας τους και φροντίζουν για την άμεση αντικατάστασή τους αν για κάποιο λόγο απουσιάσουν.
Εντολές δέχονται από το ***γραφείο Επιμέλειας και Καθαριότητας***. Ο επόπτης – αρχιεργάτης, θα προωθεί καθημερινά στην εταιρία μας, τις τυχόν παρατηρήσεις της υπηρεσίας σας, προς συμμόρφωση από το βιβλίο παρατηρήσεων – παραλήψεων που ενδεχομένως τηρείται και κρατείται στους χώρους σας.
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | Maintenance and Cleaning service |
Vasileios Paraskevas
|
Change log
Jan 14, 2009 18:57: Assimina Vavoula Created KOG entry
Jan 14, 2009 18:58: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "γραφείο Επιμέλειας και Καθαριότητας"" to ""Maintenance and Cleaning service""
Proposed translations
+10
34 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) , Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Maintenance and Cleaning service
ίσως και office
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot..."
Something went wrong...