Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
φυτοτεχνική μελέτη
English translation:
Landscaping design ή Design of Greenery
Added to glossary by
Tetta
May 30, 2008 13:11
15 yrs ago
7 viewers *
Greek term
φυτοτεχνική μελέτη
Greek to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road axis construction
Το σχέδιο αποκατάστασης θα υλοποιηθεί κατόπιν εδικής φυτοτεχνικής μελέτης, με ευθύνες του κατασκευαστή του έργου
Proposed translations
(English)
| 4 | Landscaping design ή Design of Greenery |
d_vachliot (X)
|
| 4 +1 | phytotechnical study |
Ellen Kraus
|
Change log
May 30, 2008 13:43: d_vachliot (X) changed "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
39 mins
Selected
Landscaping design ή Design of Greenery
Οι τεχνικές μελέτες είναι designs. Γενικά και συνολικά, λέγεται landscaping/landscaping design. Τώρα, αν θες να το προσδιορίσεις ακόμα περισσότερο, ίσως να μπορείς να πεις και design of greenery/greenery design.
Παράδειγμα:
I-235 Landscaping Design
Request For Proposal
Iowa Department of Transportation
"The Office of Design for the Iowa Department of Transportation (the Department) is interested in entering into a professional services contract with a single consulting firm for landscape architectural services for the design of landscaping along I-235 in Des Moines."
http://www.prof-tech-consultant.dot.state.ia.us/uploads/OD_I...
"The design of greenery should provide for: varied selection of plants (trees, bushes,. grass, flowers), functional issues (isloation from noise and ..."
www.springerlink.com/index/u77652146t610724.pdf
Παράδειγμα:
I-235 Landscaping Design
Request For Proposal
Iowa Department of Transportation
"The Office of Design for the Iowa Department of Transportation (the Department) is interested in entering into a professional services contract with a single consulting firm for landscape architectural services for the design of landscaping along I-235 in Des Moines."
http://www.prof-tech-consultant.dot.state.ia.us/uploads/OD_I...
"The design of greenery should provide for: varied selection of plants (trees, bushes,. grass, flowers), functional issues (isloation from noise and ..."
www.springerlink.com/index/u77652146t610724.pdf
Example sentence:
"Η φυτοτεχνική μελέτη προσδιορίζει τις θέσεις, το είδος (χαμηλό ή ψηλό κλπ.), το χρώμα, τον όγκο και τη μορφή του πρασίνου."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dimitri"
+1
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
phytotechnical study
I deem this term to be appropriate
Note from asker:
| Thank you Hellen |
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
24 mins
|
Something went wrong...