τσιμεντομαρμαροκονία τριβιδίου
English translation: marble powder (cement) plaster applied with a plastering float
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Apr 21, 2016 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / επιχρίσματα | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lina Efthimiadou Bulgaria Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | marbling |
| ||
| 3 | marble powder (cement) plaster applied with a plastering float |
|
Answers
1 hr confidence: 
marble powder (cement) plaster applied with a plastering float Explanation: To τριβίδι είναι ένα εργαλείο. Φαντάζομαι αυτό εννοεί, πως εφαρμόζεται με το εργαλείο αυτό και όχι, πχ με σπάτουλα. Το τριβίδι λέγεται Plastering float. H τσιμεντομαρμαροκονία είναι μίξη τσιμεντοκονίας και μαρμαρόσκονη, marble powder cement plaster. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
marbling Explanation: Colors Looking at real marble reveals several colors entwined within the veins of the stone. For faux marble painting, you’ll need a primary veining color and up to three additional values of that color. Some DIY stores sell*** marbling kits*** complete with paint and glaze, making the mixing of colors easier. When that isn’t an option, purchase glaze separately. You’ll also need primer and an eggshell pigment as your primary base color. -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2016-04-22 22:20:08 GMT) -------------------------------------------------- All the action in ONE word!! Reference: http://homeguides.sfgate.com/techniques-marble-painting-colu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations