ντερμπιγιέ
English translation: terbiye
| 11:24 Jan 21, 2013 |
| Greek to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Cooking with snails | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nepheli Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | terbiye |
| ||
| 3 +2 | flour-and-lemon sauce |
| ||
| 4 | chicken soup, with rice, egg and lemon. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1terbiye Explanation: Το γνωστό σε όλους αυγολέμονο, το οποίο στην τουρκική γλώσσα λέγεται terbiye. Το βρίσκω και ως egg-lemon sauce αλλά προσωπικά θα χρησιμοποιούσα το πρώτο. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2flour-and-lemon sauce Explanation: Αυτό βγαίνει από έρευνα στο google. Прόκειται για αραιή σάλτσα από αλεύρι και χυμό λεμονιού (ή αλευρολέμονο). Δείτε για παράδειγμα εδώ http://errata-culinaria.blogspot.co.uk/2008/09/saucier-sauce... . Ή και από νισεστέ (corn flour) και χυμό λεμονιού (δείτε εδώ http://asproylas.blogspot.co.uk/2009_09_01_archive.html ) |
| ||||||||||
45 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
