ΜΕ ΚΑΤΑΤΑΞΗ (ΕΤΟΣ β') ΩΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΤΕΙ (ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ)

English translation: Fast-track entry or Graduate admission examinations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
English translation:	Fast-track entry or Graduate admission examinations
Entered by:	Maria Tetradi

23:21 Feb 27, 2010

Greek to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / TRANSCRIPT

Greek term or phrase: ΜΕ ΚΑΤΑΤΑΞΗ (ΕΤΟΣ β') ΩΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΤΕΙ (ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ)

ΤΡΟΠΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ:ΜΕ ΚΑΤΑΤΑΞΗ (ΕΤΟΣ β') ΩΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΤΕΙ

Maria Tetradi KudoZ activity Questions: 89 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 7 Greece
Local time: 08:24

Fast-track entry into 2nd year as a graduate of a Greek Technological Education Institution

Explanation:
"Fast-track entry" is the only equivalent I can think of, and is used fairly widely within education.

κατακτήριες εξετάσεις = assessment tests / qualification tests / qualifaication examinations (depending on context)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2010-03-01 18:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, can't type tonight (as usual!). The above explanation should say "κατατακτήριες" and "qualification" respectively.

Selected response from:

Dave Bindon
Greece
Local time: 08:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Fast-track entry into 2nd year as a graduate of a Greek Technological Education Institution

Dave Bindon

Summary of reference entries provided

Τρόπος Εισαγωγής σε ΑΕΙ

Fevos Zachopoulos

Answers

1 day 19 hrs confidence:

ΜΕ ΚΑΤΑΤΑΞΗ (ΕΤΟΣ β\') ΩΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΤΕΙ (ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ)

Fast-track entry into 2nd year as a graduate of a Greek Technological Education Institution

Dave Bindon
Greece
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6

Notes to answerer

Asker: Hi! i found the term as "graduate admission exminations" in a translated page of a greek university. i'm not sure if it's right. thanks anyway.

Reference comments

13 hrs peer agreement (net): -1

Reference: Τρόπος Εισαγωγής σε ΑΕΙ

Reference information:
Η φράση αφορά τρόπο εισαγωγής σε ΑΕΙ. Αν είσαι απόφοιτος ανώτερου εκπαιδευτικού ιδρύματος (ΤΕΙ), μπορείς να εισαχθείς σε ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα (ΑΕΙ) συγγενούς αντικειμένου σπουδών, δίνοντας κατατακτήριες εξετάσεις, στις οποίες αν επιτύχεις, γίνεσαι δεκτός για εγγραφή σε προχωρημένο έτος σπουδών του ΑΕΙ, ως αναγνώριση των σπουδών που έχεις ήδη ολοκληρώσει στο ΤΕΙ. Στην προκειμένη περίπτωση, το συγκεκριμένο άτομο έδωσε κατατακτήριες εξετάσεις και 'μπήκε' στο δεύτερο έτος σπουδών του ΑΕΙ.

Fevos Zachopoulos
Works in field
Native speaker of: Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ΜΕ ΚΑΤΑΤΑΞΗ (ΕΤΟΣ β') ΩΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΤΕΙ (ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ)

English translation: Fast-track entry or Graduate admission examinations

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ΜΕ ΚΑΤΑΤΑΞΗ (ΕΤΟΣ β') ΩΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΤΕΙ (ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ)

English translation: Fast-track entry or Graduate admission examinations

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language