Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2008 18:10
15 yrs ago
Greek term
κλιτυογέφυρα
Greek to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
new road axis construction
Μεταξύ των Χ.Θ. 76+500 και 81+000 ο νέος κλάδος (κατάντη) απαιτεί την κατασκευή νέας γέφυρας στον Κερυνίτη ποταμό μήκους 167m., καθώς και την κατασκευή κλιτυογέφυρας 441.5m περίπου.
(ξέρω ότι είναι γέφυρα που περνά κατά μήκος μιας πλαγιάς και στηρίζει σιδ. γραμμές, δρόμους, κλπ αλλά δν ξέρω τον όρο.
Κάποιος ειδικός, παιδιά;
Ευχαριστώ πολύ
(ξέρω ότι είναι γέφυρα που περνά κατά μήκος μιας πλαγιάς και στηρίζει σιδ. γραμμές, δρόμους, κλπ αλλά δν ξέρω τον όρο.
Κάποιος ειδικός, παιδιά;
Ευχαριστώ πολύ
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | arch bridge |
Katerina Rhodes
|
| 4 +1 | hillside bridge |
Nick Lingris
|
Proposed translations
-1
59 mins
Katerina Rhodes
Native in Greek
Works in field
EU experience-accuracy-punctuality
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
arch bridge
''Arches are used in bridges in different ways, depending on whether they are made of steel, brick or stone. The arch takes (transmits) the load from the deck of the bridge to the land on both sides. Stone was used in many Roman bridges'', etc.
cf: Types of bridges: http://www.bardaglea.org.uk/bridges/bridge-types/bridge-type...
cf: Types of bridges: http://www.bardaglea.org.uk/bridges/bridge-types/bridge-type...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
16
hillside bridge
Κυριολεκτική μετάφραση
Αν πας σ' αυτή τη σελίδα (φτιάχνουν πολλές και διάφορες γέφυρες)
http://www.swietelsky.at/index.php?id=166&L=1
και περάσεις το ποντίκι πάνω από την κάτω δεξιά εικόνα
θα δεις ότι την περιγράφει σαν hillside bridge
Αν πας σ' αυτή τη σελίδα (φτιάχνουν πολλές και διάφορες γέφυρες)
http://www.swietelsky.at/index.php?id=166&L=1
και περάσεις το ποντίκι πάνω από την κάτω δεξιά εικόνα
θα δεις ότι την περιγράφει σαν hillside bridge
Note from asker:
| Thank you, Nick |
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
11 hrs
|
Something went wrong...