Dec 5, 2006 14:24
17 yrs ago
1 viewer *
Greek term

βαθρωτή ή χαμηλή λεκάνη

Greek to English Law/Patents Furniture / Household Appliances
Πρόκειται για τους περί αποδεκτών επιπέδων υγείας (εις Εργοστάσια) Κανονισμούς. Σε κάποιο σημείο λοιπόν, λέει: "Έκαστον αφοδευτήριο δέον όπως είναι εφωδιασμένο δια σίφωνος εκπλύσεως και υδροπαγίδος και είναι τύπου **βαθρωτής λεκάνης ή χαμηλής τοιαύτης**".

Ευχαριστώ για κάθε ιδέα!!
Proposed translations (English)
3 +4 toilet bowl on a base or low toilet bowl

Proposed translations

+4
33 mins
Selected

toilet bowl on a base or low toilet bowl

Μια ιδέα είναι τουαλέτα με λεκάνη σε βάθρο (βάση) ή με λεκάνη χαμηλού ύψους. Ακούγεται πολύ παλιό κείμενο, οπότε τότε η λεκάνη επάνω σε μια βάση θα ήταν "νέα" τεχνολογία σε σχέση με τις τουρκικές.
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Καλησπέρα, Ντίνα. Πολύ λογικό μού φαίνεται όπως το λες.:-)
31 mins
Ευχαριστώ, Βίκυ!
agree Valentini Mellas
2 hrs
Ευχαριστώ!
agree Nadia-Anastasia Fahmi
3 hrs
Ευχαριστώ!
agree Assimina Vavoula
5 hrs
Ευχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search