Jun 27, 2010 18:31
13 yrs ago
9 viewers *
Greek term
παραίτηση από δικογράφου
Greek to English
Law/Patents
Insurance
law
Hello!
This term is in the following sentence:
...μετά την προ πάσησ συζητήσεωσ παραίτησιν από δικογράφου ώσ προσ πρώτον εναγόμενον...
I don't know what it means.
Thank you all in advance.
Dragana
This term is in the following sentence:
...μετά την προ πάσησ συζητήσεωσ παραίτησιν από δικογράφου ώσ προσ πρώτον εναγόμενον...
I don't know what it means.
Thank you all in advance.
Dragana
Proposed translations
(English)
| 5 | ...relinquished his/her rights to take action through legal/judicial documents against... |
bol.b.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
...relinquished his/her rights to take action through legal/judicial documents against...
Dear ORBIS,
It is obvious that the claimant decides to relinquish/waive his claim prior to the proceedings and this means that the action has never been taken(see electronic reference below,article/αρθρον 295,παρ.1σελ.10.Α.β.2 of the Greek criminal Procedure Rules
Hope I helped a little
Bolb123
Considering that the claimant relinquished his/her rights to take action through legal/judicial documents against the first defendant,... (=ως προς τον πρώτον εναγομενον)
It is obvious that the claimant decides to relinquish/waive his claim prior to the proceedings and this means that the action has never been taken(see electronic reference below,article/αρθρον 295,παρ.1σελ.10.Α.β.2 of the Greek criminal Procedure Rules
Hope I helped a little
Bolb123
Considering that the claimant relinquished his/her rights to take action through legal/judicial documents against the first defendant,... (=ως προς τον πρώτον εναγομενον)
Reference:
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...