Jun 24, 2015 09:01
8 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Italy
A good translation is a work of art
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Spanish to Greek, and 2 more.
Πρόταση ανάληψης ευθύνης για την επιμέλεια του εστιατορίου
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Πρόταση Συνεργασίας
Πρόκειται για μια γραπτή πρόταση συνεργασίας μεταξύ ενός Έλληνα Σεφ και κάποιων εστιατορίων στην Αμερική.
Συγκέιμενο:
1. Πρόταση ανάληψης ευθύνης για την επιμέλεια του εστιατορίου .........
2. Πρόταση ανάληψης ευθύνης για την επιμέλεια όλων των εστιατορίων του κου Π....
3. Πρόταση για δημιουργία νέων καινοτόμων project με δικές μου ιδέες ( 6 σύνολο ) , ανάληψης ευθύνης για το στήσιμο , τον εξοπλισμό και την επιμέλειά τους .
Συγκέιμενο:
1. Πρόταση ανάληψης ευθύνης για την επιμέλεια του εστιατορίου .........
2. Πρόταση ανάληψης ευθύνης για την επιμέλεια όλων των εστιατορίων του κου Π....
3. Πρόταση για δημιουργία νέων καινοτόμων project με δικές μου ιδέες ( 6 σύνολο ) , ανάληψης ευθύνης για το στήσιμο , τον εξοπλισμό και την επιμέλειά τους .
Proposed translations
18 mins
Selected
Proposal to take (or to undertake ) responsibility for the care of the restaurant
Please see:
https://www.google.gr/?gfe_rd=cr&ei=I3SKVZqCK6qx8wejh4HoDg&g...
and
https://www.google.gr/?gfe_rd=cr&ei=UHWKVcMZyajzB8ymgfAC&gws...
https://www.google.gr/?gfe_rd=cr&ei=I3SKVZqCK6qx8wejh4HoDg&g...
and
https://www.google.gr/?gfe_rd=cr&ei=UHWKVcMZyajzB8ymgfAC&gws...
Note from asker:
| Thank you very much, Peter! Have a nice day! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you1"
2 hrs
proposal to undertake responsibility for overseeing the restaurant(s)
It might even be more prudent in saying,*** 'proposal for overseeing the restaurants',*** as overseeing implies 'taking the responsibility' for that purpose. This Chef is not going to that post(you said different restaurants) to do the cooking. He is there to 'oversee' the existing arrangements and, perhaps introduce new methods and recipies, 'oversee' their implementation and move on.
Operation Director Restaurant jobs in England - Indeed
www.indeed.co.uk/Operation-Director-Restaurant-jobs-in-Engl...
Jobs 1 - 10 of 362 - As Operations Director you will have responsibility for managing a group of area ***managers overseeing*** premium full service restaurant ...
[PDF]Model Application Form for the Registration of a Food ...
www.bristol.gov.uk/.../food.../SCHOOL FOOD REGISTRATION...
This form should be completed by food business operators in respect of new food ... may be someone who is delegated***responsibility for overseeing*** all food ...
Porters Bar & Restaurant Seeks Bar & Restaurant Manager ...
www.dundeeandanguschamber.co.uk/.../Porters-Bar-Restaurant-...
21 Apr 2015 - The Bar & Restaurant manager is*** responsible for overseeing***the efficient running and profitability of operation and for managing employees.
chef resume sample, examples, sous, chef jobs, free ...
www.dayjob.com/content/chef-resume-sample-907.htm
CAREER HISTORY Restaurant - Coventry CHEF June 2010 – Present ***Responsible for overseeing*** all food preparation in areas such as banquets, room service, ...
Operation Director Restaurant jobs in England - Indeed
www.indeed.co.uk/Operation-Director-Restaurant-jobs-in-Engl...
Jobs 1 - 10 of 362 - As Operations Director you will have responsibility for managing a group of area ***managers overseeing*** premium full service restaurant ...
[PDF]Model Application Form for the Registration of a Food ...
www.bristol.gov.uk/.../food.../SCHOOL FOOD REGISTRATION...
This form should be completed by food business operators in respect of new food ... may be someone who is delegated***responsibility for overseeing*** all food ...
Porters Bar & Restaurant Seeks Bar & Restaurant Manager ...
www.dundeeandanguschamber.co.uk/.../Porters-Bar-Restaurant-...
21 Apr 2015 - The Bar & Restaurant manager is*** responsible for overseeing***the efficient running and profitability of operation and for managing employees.
chef resume sample, examples, sous, chef jobs, free ...
www.dayjob.com/content/chef-resume-sample-907.htm
CAREER HISTORY Restaurant - Coventry CHEF June 2010 – Present ***Responsible for overseeing*** all food preparation in areas such as banquets, room service, ...
Note from asker:
| A very interesting approach, thank you! |
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Close
: To ‘oversee’ means ‘to supervise or to be responsible for a person or his work’. The chef's responsibilities would be to take care of the restaurant in every way, and that would include looking after the facilities, amenities and equipment.
19 hrs
|
|
Exactly that, Mr. Close. He is not interested in 'taking care' of the ..toilet's cleanliness, or whether the suppliers were paid or not. His remit is to 'oversee' whether HIS way of cooking and running the kitchen is ADHERED to. He is a respected Chef!!!
|
Something went wrong...