Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2014 14:24
10 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Σόφη Τσιλεδάκη
χωρίο
Greek to English
Other
Mathematics & Statistics
Συνθέτουμε τα χωρία 1,2,3 με υπέρθεση και προκύπτουν:
3 χωρία μονά: 1,2,3
3 χωρία διπλά (1,2) (2,3), (3,1)
1 χωρίο τριπλό (1,2,3)
Τα παρακάτω χωρία προέρχονται από τα 3/4 του αρχικού
3 χωρία μονά: 1,2,3
3 χωρία διπλά (1,2) (2,3), (3,1)
1 χωρίο τριπλό (1,2,3)
Τα παρακάτω χωρία προέρχονται από τα 3/4 του αρχικού
Change log
May 16, 2014 20:30: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
set
E.G. "Το επίπεδο χωρίο V είναι γειτονιά του σημείου p αν ένας (οσοδήποτε) μικρός δίσκος με κέντρο το p περιέχεται στο V."
But what is the context?
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-04 14:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Also possibly "subset".
But what is the context?
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-04 14:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Also possibly "subset".
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: This translation is the best fit in most of the mathematical uses of "χωρία" I've seen. Still I'd love to know when "χωρίο" is used instead of "σύνολο". Anyone both linguistically and mathematically inclined?
17 hrs
|
|
Thanks Nick. I'm guessing here - hasn't σύνολο more of a connotation of the elements being summed/totalled? No, it's not that simple - I was thinking of the physical "ensemble" but there's more to it.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the prompt answer. It really helped. It was difficult to decide though which one of the two suggestions I got suits best in the context. That is why my reply came so late. "
3 hrs
region
Καταλαβαίνω πρόκειται για περιοχή.
http://ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSGL-C105/492/31...
http://ebooks.edu.gr/modules/ebook/show.php/DSGL-C105/492/31...
Note from asker:
| Thanks a lot. It really helped. It was difficult to decide though which one of the two suggestions I got suits best in the context. That is why my reply came so late. |
Peer comment(s):
| neutral |
DLyons
: That's one use of the word, but it doesn't seem to fit this context of Discrete Maths.// It looks more like something related to Permutations (μαθηματικά), but there isn't enough context to be sure :-(
58 mins
|
|
I honestly don't know for sure. That is why I set the confidence level to 3.
|
Discussion
<br>But here we're dealing with Discrete Maths and I don't see the key difference (if there is one). The following suggests to me they are interchangeable "Το σύνολο των εφικτών λύσεων ονομάζεται εφικτό σύνολο ή εφικτό χωρίο."