Non-PRO Greek to English Other Poetry & Literature phrase from a 1995 Greek song

From the song:-Στα φορτηγά και στα γκαζάδικα

Many colleagues have helped me to make sense of this recent song but can'tfind much meaning in these words of the chorus. Can anyone here make an educated guess or is this phrase merely nonsensical? Presumably Άγγελος Πυριόχος, the author thought they made some kind of sense. But none of the the senses of μαρκάρω in Το Λεξικό της κοινής νεοελληνικής seems to fit this context.

Στα φορτηγά και στα γκαζάδικο δυο άντρες φίλοι
στης Σαλονίκης τα Λαδάδικα γίνονται μύλοι.
Με δυο φωτιές τα τσιπουράδικα, ρόγες σταφύλι
πίνουν αγάπες στα ορθάδικα, βαμμένα χείλη.

Οι ναύτες που μπαρκάρανε κι οι ναύτες που κουμάρανε (alternative text:- φουμάρανε)
απ’ το φιλί μια τζούρα
ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΤΟ ΜΑΡΚΑΡΑΝΕ, ταξίδια σιγοντάρανε
και `πνιξαν τη χασούρα.

Στα φορτηγά τα μεσημέρια τους δυο ναύτες μόνοι
μετράνε σκόρπια καλοκαίρια τους, κάνουν τιμόνι.
Χάνουν τις νύχτες στα αστέρια τους, θεός θυμώνει
ο Ποσειδώνας τα φεγγάρια τους τα καμακώνει.

Οι ναύτες που μπαρκάρανε κι οι ναύτες που κουμάρανε
απ’ το φιλί μια τζούρα
τον πόνο το μαρκάρανε, ταξίδια σιγοντάρανε
και `πνιξαν τη χασούρα