Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Προϊόν μόχθου
English translation:
product of his labour
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Oct 1, 2008 22:57
15 yrs ago
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Προϊόν μόχθου
Greek to English
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ο άνθρωπος εξαιτίας της αυτοματοποίησης και της μαζικής παραγωγής έχει χάσει την επαφή με το προϊόν του μόχθου του.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | product of his labour |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
42
Selected
product of his labour
alienated from the product of his labour
για να περάσουμε και στους κλασικούς:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-02 14:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Δεν είναι λάθος το "fruits of his labour", αλλά στο συγκεκριμένο συγκείμενο χρησιμοποιείται το product.
για να περάσουμε και στους κλασικούς:
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-10-02 14:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Δεν είναι λάθος το "fruits of his labour", αλλά στο συγκεκριμένο συγκείμενο χρησιμοποιείται το product.
Note from asker:
| Kalimera. How about "fruit" of his labour? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Have a good night!"
Something went wrong...