1. KudoZ™ Top
2. Greek to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Energy / Power Generation Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

υδροσκελετός

French translation: tube collecteur ou tube de circulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase: υδροσκελετός French translation: tube collecteur ou tube de circulation Entered by: Katerina Kallitsi

05:21 Apr 10, 2005

Greek to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Greek term or phrase: υδροσκελετός ΗΛΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Συλλέκτης 1) Πλαίσιο από προφίλ αλουμινίου χωρίς ραφές για αντοχή στις καιρικές συνθήκες. 2) Συλλεκτική επιφάνεια εξ ολοκλήρου από χαλκό (κολλημένο με υπερήχους για μεγαλύτερη θερμική απόδοση). 3) Μόνωση από πεπιεσμένο υαλοβάμβακα πάχους 4 cm, καλυμμένο με φύλλα αλουμινίου για αντανάκλαση της ηλιακής ακτινοβολίας στη συλλεκτική επιφάνεια και μείωση των απωλειών θερμότητας. 4) Κρύσταλλο άθραυστο χαμηλής περιεκτικότητας σιδήρου (low iron), πάχους 40 mm μεταξύ κρυστάλλου και πλαισίου λάστιχο EPDM για πλήρη στεγανότητα και καλύτερη απορρόφηση κραδασμών και διαστολών. 5)Ο υδροσκελετός, κατασκευασμένος από χαλκοσωλήνα βαρέως τύπου (με πτερύγια) σε επαφή με τη συλλεκτική επιφάνεια.	Katerina Kallitsi KudoZ activity Questions: 722 (none open) (2 closed without grading) Answers: 1169 Local time: 05:21
tube collecteur ou tube de circulation Explanation: Ó'áõôÜ ôá äõï óõìðåñÜóìáôá êáôÝëçîá ìåôÜ áðü "Ýñåõíá" óôï Äéáäßêôõï. Ï õäñïóêåëåôüò åßíáé ï óùëÞíáò óôïí ïðïßï âñßóêåôáé ôï íåñü ðïõ èåñìáßíåôáé áðü ôçí çëéáêÞ åíÝñãåéá (êáé åßíáé áðü ÷áëêü ðïõ äå äéáâñþíåôáé)... ÁõôÜ! Åëðßæù íá âïÞèçóá! Ôï tube collecteur ìïõ öáßíåôáé ôï ðèé óùóôü! -------------------------------------------------- Note added at 2 days 8 hrs 45 mins (2005-04-12 14:07:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ÍÜ\'óáé êáëÜ! ×áßñïìáé ðïõ âïÞèçóá! Óôá ôå÷íéêÜ, ìéá ðïëý êáëÞ âïÞèåéá (ôïõëÜ÷éóôïí ãéá íá ðÜñåé êáíåßò ìéá ïðôéêÞ éäÝá ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ðïõ ìåôáöñÜæåé, ôï \"ÅîÜãëùóóï ðëÞñåò åéêïíïãñáöçìÝíï Ëåîéêü\" ôùí åêäüóåùí ÊÁÕÊÁ åßíáé ìéá åîáéñåôéêÞ âïÞèåéá (áîßæåé êÜèå åõñþ ðïõ äßíåéò ãéá íá ôï áãïñÜóåéò)! ÖéëéêÜ êáé óõíáäåëöéêÜ! Christine Coreman	Selected response from: Christine Cooreman Cyprus Local time: 05:21
Grading comment Åõ÷áñéóôþ, Christine. Ôï Ýâáëá óêÝôï collecteur, áöïý ìåôÜ ðáñáêÜôù Ýðñåðå íá îáíá÷ñçóéìïðïéÞóù ôï tube. ¢ëëùóôå, ìåôÜ ôç äéêÞ óïõ êáèïäÞãçóç, ôï âñÞêá óå ðïëëÜ sites ãéá çëéáêïýò èåñìïóßöùíåò. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	tube collecteur ou tube de circulation	Christine Cooreman

Discussion entries: 1
Non-ProZ.com 14:14 Apr 12, 2005  �'������, Christine Automatic update in 00:

  

Answers

4 hrs   confidence:

õäñïóêåëåôüò tube collecteur ou tube de circulation Explanation: Ó'áõôÜ ôá äõï óõìðåñÜóìáôá êáôÝëçîá ìåôÜ áðü "Ýñåõíá" óôï Äéáäßêôõï. Ï õäñïóêåëåôüò åßíáé ï óùëÞíáò óôïí ïðïßï âñßóêåôáé ôï íåñü ðïõ èåñìáßíåôáé áðü ôçí çëéáêÞ åíÝñãåéá (êáé åßíáé áðü ÷áëêü ðïõ äå äéáâñþíåôáé)... ÁõôÜ! Åëðßæù íá âïÞèçóá! Ôï tube collecteur ìïõ öáßíåôáé ôï ðèé óùóôü! -------------------------------------------------- Note added at 2 days 8 hrs 45 mins (2005-04-12 14:07:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ÍÜ\'óáé êáëÜ! ×áßñïìáé ðïõ âïÞèçóá! Óôá ôå÷íéêÜ, ìéá ðïëý êáëÞ âïÞèåéá (ôïõëÜ÷éóôïí ãéá íá ðÜñåé êáíåßò ìéá ïðôéêÞ éäÝá ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ðïõ ìåôáöñÜæåé, ôï \"ÅîÜãëùóóï ðëÞñåò åéêïíïãñáöçìÝíï Ëåîéêü\" ôùí åêäüóåùí ÊÁÕÊÁ åßíáé ìéá åîáéñåôéêÞ âïÞèåéá (áîßæåé êÜèå åõñþ ðïõ äßíåéò ãéá íá ôï áãïñÜóåéò)! ÖéëéêÜ êáé óõíáäåëöéêÜ! Christine Coreman	Christine Cooreman Cyprus Local time: 05:21 Native speaker of: Greek, French PRO pts in category: 4
Grading comment Åõ÷áñéóôþ, Christine. Ôï Ýâáëá óêÝôï collecteur, áöïý ìåôÜ ðáñáêÜôù Ýðñåðå íá îáíá÷ñçóéìïðïéÞóù ôï tube. ¢ëëùóôå, ìåôÜ ôç äéêÞ óïõ êáèïäÞãçóç, ôï âñÞêá óå ðïëëÜ sites ãéá çëéáêïýò èåñìïóßöùíåò.
Login to enter a peer comment (or grade)