κριτήριο στάθμισης
French translation: critère de pondération
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Sep 3, 2007 |
| Greek to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / LAW | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | critère de pondération |
| ||
| 4 | critère de nivellage |
|
Answers
1 hr confidence: 
critère de nivellage Explanation: Oxford: nivelage / nivlaZ / nom masculin 1 génie civil (de sol, route) levellingÐ; 2 (égalisation) (économique) standardization; (social) levellingÐ out. critère / k1itE1 / nom masculin 1 (pour juger, pour sélectionner) criterion; (pour évaluer) standard; (pour identifier) indication, sign; critères psychologiques psychological criteria; les critères du succès/de l'intelligence the criteria for success/intelligence; établir des critères pour l'attribution d'un prix to establish the criteria by which a prize can be awarded; critères de gestion/de confort standards of management/comfort; ce n'est pas un critère that doesn't mean anything; le prix n'est pas un critère de qualité price is no indication of quality; et si leur réaction est un critère… and if their reaction is anything to go by ou is any indication…; le critère déterminant the crucial factor; le seul critère qui puisse les influencer the only consideration that could influence them; 2 (stipulation) specification; les références aux critères d'âge et de diplôme the references to specifications of age and qualifications; répondre aux or remplir les critères d'âge et de diplôme to meet the requirements as far as age and qualifications are concerned. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-03 11:45:07 GMT) -------------------------------------------------- Σωστή η παρατήρηση για τα "l". Errata πληκτρολόγησης όπως βλέπεις από την παράθεση που έκανα :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1critère de pondération Explanation: . Οι σχετικές δικαιικές σταθμίσεις, συχνά πολύπλοκες και οριακές είναι αλήθεια, βασίζονται στο κριτήριο της στάθμισης κόστους – οφέλους και έχουν ως απώτατο όριο την αρχή της αναλογικότητας, όπως αυτή νοείται στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος... http://www.nomosphysis.org.gr/articles.php?artid=2906&lang=1... D'une part, cependant, la « pondération » des principes liés à l'environnement sera, du fait de leur constitutionnalisation, plus forte que dans l'ordre juridique actuel. D'autre part, la conciliation s'opèrera sous le contrôle du juge constitutionnel et, selon une formule consacrée par la jurisprudence, le Parlement ne pourra priver de garanties légales « une exigence de caractère constitutionnel » http://senat.fr/rap/l03-352/l03-3525.html#fn20 Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:hjNjJfzshTkJ:www.droitc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations