μη εγγραφή

French translation: non écriture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μη εγγραφή
French translation:non écriture
Entered by: Assimina Vavoula

16:24 Sep 19, 2006
Greek to French translations [PRO]
Psychology /
Greek term or phrase: μη εγγραφή
Ο Λακάν στο Σεμινάριο ΧΙ « Οι τέσσερις θεμελιώδεις αρχές της ψυχανάλυσης», αναφέρει το πραγματικό(reel) ως την «κατηγορία του αδυνάτου», όπου το συμβολικό δεν λειτουργεί και επομένως κάτι για το υποκείμενο εκεί λείπει, υπάρχει μια τρύπα. Το εκτός λόγου της ψυχικής διαταραχής οδηγεί πολλές φορές το υποκείμενο εκτός κοινωνικού δεσμού. Άρρητο, δρα ως σημείο ηθικής βλάβης του υποκειμένου και των δυνάμεων ζωής. Οι συνέπειες αυτής της*** μη εγγραφής*** θα μας απασχολήσουν θεωρητικά και θα αναζητήσουμε κλινικά τον τρόπο λύσης τους.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:07
non écriture
Explanation:
tout simplement... à l'adresse suivante, tu trouveras un tableau reprenant plusieurs termes de Lacan et les situant dans leur contexte... Bonne chance !
Selected response from:

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 11:07
Grading comment
Μερσί. Καλο μεσημέρι.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5non écriture
Christine Cooreman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
non écriture


Explanation:
tout simplement... à l'adresse suivante, tu trouveras un tableau reprenant plusieurs termes de Lacan et les situant dans leur contexte... Bonne chance !


    Reference: http://gaogoa.free.fr/HTML/Lacan/table-experimentale.htm
Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 188
Grading comment
Μερσί. Καλο μεσημέρι.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search