Jul 24, 2011 11:22
12 yrs ago
Hebrew term
קופת החברה
Hebrew to English
Bus/Financial
Economics
ההקשר:
בקופת החברה יש כמליון ש"ח
בקופת החברה יש כמליון ש"ח
Proposed translations
(English)
| 4 | 1) in its coffers; 2) cash reserve |
Joab Eichenberg-Eilon
|
| 3 | the fund of the company |
Pnina
|
Proposed translations
2 hrs
Joab Eichenberg-Eilon
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
United States
English-Français-Deutsch-Hollands-עברית
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
1) in its coffers; 2) cash reserve
Both expressions refer to a company having cash (as opposed to non-cash assets); no. 1 is more literal.
Example sentence:
With Billions in its Coffers, the World Bank Wants to Save the Planet
a cash reserve is the money available to fund expenses beyond what the operating cash flows provide for a period of time
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
the fund of the company
One of the meanings of "fund" is "a stock of money, especially that available for a particular purpose."
Reference: The Oxford Paperback Dictionary
Reference: The Oxford Paperback Dictionary
Something went wrong...