לצריכת חשמל בתעו״ז במתח נמוך

English translation: electricity consumption according to low voltage TOU (time of use) rates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:לצריכת חשמל בתעו״ז במתח נמוך
English translation:electricity consumption according to low voltage TOU (time of use) rates
Entered by: REUVEN COHEN

17:53 Jan 9, 2020
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Engineering
Hebrew term or phrase: לצריכת חשמל בתעו״ז במתח נמוך
התעריף בו יחויב השוכר בגין צריכת החשמל של מערכת מיזוג האוויר הקומתית יהיה התעריף המקובל מעת לעת בחברת החשמל לצריכת חשמל בתעו״ז במתח נמוך
Ruth Rubina
United States
Local time: 16:42
electricity consumption according to low voltage TOU (time of use) rates
Explanation:
"the accepted IEC tariff from time to time for electricity consumption according to low voltage TOU (time of use) rates"

I think that תעו"ז here refers to time of use rates.
See the link to the IEC website below
Selected response from:

REUVEN COHEN
Israel
Local time: 23:42
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Load rate and time
Deven Sachdeva
3electricity consumption according to low voltage TOU (time of use) rates
REUVEN COHEN


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Load rate and time


Explanation:
תָּעוֹ"ז - תעריף עומס וזמן
Load rate and time

Deven Sachdeva
India
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: How would you translate the entire section? I saw that option online, but I have a hard time inserting this in the sentence.

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electricity consumption according to low voltage TOU (time of use) rates


Explanation:
"the accepted IEC tariff from time to time for electricity consumption according to low voltage TOU (time of use) rates"

I think that תעו"ז here refers to time of use rates.
See the link to the IEC website below


    Reference: http://www.iec.co.il/en/ir/pages/tariff.aspx
REUVEN COHEN
Israel
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search