Feb 10, 2012 10:29
12 yrs ago
Hebrew term
Israel
יו-שיי
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
power of attorney
On an irrevocable power of attorney, at the end it says that the power of attorney remains in effect after the signer's death, and obligates his heirs and his heirs יו-שיי
The segment reads: ...ויחייב את יורשי ואת יורשי יו-שיית הואיל ו...
What is יו-שיי ? What do "you shay" (sorry.....)?
The segment reads: ...ויחייב את יורשי ואת יורשי יו-שיית הואיל ו...
What is יו-שיי ? What do "you shay" (sorry.....)?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | יורשי יורשי - the heirs of my heirs |
wizard_of_words
|
Proposed translations
+2
11 mins
wizard_of_words
Native in Hebrew
WORKING MIRACLES FOR YOU
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
יורשי יורשי - the heirs of my heirs
It could be a typo, and actually mean:
יורשי יורשי
my heirs and the heirs of my heirs
see' for instance
http://www.takdin.co.il/searchg/יורשי יורשי דנטוביץ אלפרד.ht...
and
http://www.indiankanoon.org/doc/1593018/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-02-10 10:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
ex. from last source:
and all my heirs and the heirs of my heirs shall duly act agreeably to the same.
יורשי יורשי
my heirs and the heirs of my heirs
see' for instance
http://www.takdin.co.il/searchg/יורשי יורשי דנטוביץ אלפרד.ht...
and
http://www.indiankanoon.org/doc/1593018/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-02-10 10:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
ex. from last source:
and all my heirs and the heirs of my heirs shall duly act agreeably to the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...