נגיפה בהתאם לקושיות

English translation: Stroke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:נגיפה בהתאם לקושיות
English translation:Stroke
Entered by: Lingopro

20:58 Mar 4, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Hebrew term or phrase: נגיפה בהתאם לקושיות
Part of the following list of mechanical characteristics. Could it be "indentation hardness"?

1. Mechanical characteristics:
a. Hardness 28-32 RC
b. MIN YP -66 KGMM^ 2
c. MIN UTS -84 KGMM^ 2
d. נגיפה according to hardness.
Rena Shachar
Israel
Stroke
Explanation:
For some reason my links weren't accepted in their appropriate place, so:
First link in Hebrew
http://www.m-r-c.co.il/HTMLs/נגיפה.aspx?c0=19133&bsp=19123&b...
Second link the English version
http://www.english.m-r-c.co.il/htmls/Stroke.aspx?c0=19133&bs...
Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 00:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Stroke
Lingopro


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stroke


Explanation:
For some reason my links weren't accepted in their appropriate place, so:
First link in Hebrew
http://www.m-r-c.co.il/HTMLs/נגיפה.aspx?c0=19133&bsp=19123&b...
Second link the English version
http://www.english.m-r-c.co.il/htmls/Stroke.aspx?c0=19133&bs...

Lingopro
Israel
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you for the links and suggested answer

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search