MI עליית טרופונין בטווח

English translation: Myocardial Infarction (MI)/Range of MI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase: MI עליית טרופונין בטווח
English translation:Myocardial Infarction (MI)/Range of MI
Entered by: moshiachnow

01:13 Oct 25, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Hebrew term or phrase: MI עליית טרופונין בטווח
In a medical report, it is noted that a patient's Troponin levels increased. But how do I translate MI בטווח?
moshiachnow
Israel
Local time: 09:31
Myocardial Infarction (MI)/Range of MI
Explanation:
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1761102/pdf/v080p00223.pdf<

Found elsewhere:

This review focuses on the incidence and clinical significance of increased troponin in conditions commonly associated with troponin elevations, particularly in those that may resemble acute MI.

Regarding your earlier question:

or other complaints in which acute MI is one of the differential diagnoses. However, troponin elevations indicate the presence but not the mechanism of myocardial injury, and myocardial damage can occur from a variety of mechanisms other than acute ischemia.

ISCHEMIA seems to be the word you were looking for there.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:31
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Myocardial Infarction (MI)/Range of MI
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Myocardial Infarction (MI)/Range of MI


Explanation:
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1761102/pdf/v080p00223.pdf<

Found elsewhere:

This review focuses on the incidence and clinical significance of increased troponin in conditions commonly associated with troponin elevations, particularly in those that may resemble acute MI.

Regarding your earlier question:

or other complaints in which acute MI is one of the differential diagnoses. However, troponin elevations indicate the presence but not the mechanism of myocardial injury, and myocardial damage can occur from a variety of mechanisms other than acute ischemia.

ISCHEMIA seems to be the word you were looking for there.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 41
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro
1 hr
  -> !תודה רבה

agree  Irina Levchenko
2 hrs
  -> ! תודה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search