This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
גליון שווים מפורט
לגלובוס

Glossary entry

Hebrew term or phrase:

הערכת הצפי

English translation:

Estimated forecast/prediction

Added to glossary by moshiachnow
Aug 27, 2017 17:40
6 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term

הערכת הצפי

Hebrew to English Medical Medical: Pharmaceuticals
I am stuck on a term.
In a document discussing a clinical trial there is a line that reads:
השינויים אינם משפיעים שך הערכת שצפי שך אירועים חריגים חמורים
It could be because it is late in the day and my brain is tired, but I am stuck on the correct English for
הערכת הצפי

Thanks.
Proposed translations (English)
5 Estimated forecast/prediction
3 estimated incidence

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

Estimated forecast/prediction

צפי is derived from the verb צופה, namely, "foresee"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2017-08-28 22:11:28 GMT)
--------------------------------------------------

The literal translation of Hebrew is "estimated prediction of acute abnormal events", perhaps English wording may be "estimation of acute abnormal events predicted"
Reference:

http://www.morfix.co.il/%D7%A6%D7%A4%D7%99

http://https://milog.co.il/%D7%A6%D7%A4%D7%99/e_59529/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
6 mins

estimated incidence

There may be a more technically correct term, though.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search