Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
חברות יישום
English translation:
implementation companies
Added to glossary by
Lingopro
Jun 19, 2012 16:44
11 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
חברות יישום
Hebrew to English
Marketing
Science (general)
R&D in various fields /literary
...היכולת של חברות היישום להביא לפיתוח תעשייתי מתקדם
It escapes me. TIA
It escapes me. TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | recruitment agencies/implementation |
Efrat Danon
|
| 3 | Venture Capital Frim |
criden
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Efrat Danon
Native in Hebrew
7 years experienced translator
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
recruitment agencies/implementation
זה תלוי למה הכוונה בטקסט. האם הכוונה לחברות השמה? כי אז התרגום הנכון הוא הראשון. התרגום השני מתייחס לתהליך של הטמעה, בדרך כלל של תהליכים מסויימים בחברה מסוימת
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-06-19 22:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
yes, implementation agencies or companies maybe?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-06-19 22:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
yes, implementation agencies or companies maybe?
Note from asker:
| .הכוונה אינה לחברות השמה האם הצעתך השניה היא implementation agencies? |
| Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I used implementation."
19 days
Venture Capital Frim
Typically these firms enter the picture when the small company or start-up is at a crossroads, or at a point in which it needs development/marketing/implementation. So a venture capital (VC) firm could serve as, or be related to 'chevrot yisoom'.
Something went wrong...