Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
shonag herb
English translation:
शोणक, श्योणाक, श्योनक, श्योनाक जड़ीबूटी
Added to glossary by
C.M. Rawal
May 6, 2008 18:46
16 yrs ago
Hindi term
priya
shonag herb
Non-PRO
Hindi to English
Medical
History
shonag
shonag is a herb.which found in himalaya
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | शोणक, श्योणाक, श्योनक, श्योनाक जड़ीबूटी |
C.M. Rawal
|
| 5 +3 | shonag herb(शोनग जड़ी-बूटी) |
chandan mishra
|
| 5 | सोनापाढ़ा/शमी/श्योणाक:/स्योनाक/छोंकर/अरलू जड़ी-बूटी |
Rajesh Srivastava
|
Change log
May 20, 2008 04:07: C.M. Rawal Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Selected
शोणक, श्योणाक, श्योनक, श्योनाक जड़ीबूटी
Actually it is written as shonak.
In Hindi it is written as शोणक
शब्दकोष
शोणक पुं. [सं.शोण+कन्] 1.सोनापाठा। 2.लाल गन्ना।
सोना-पठा पुं.[ हिं.सोना+हिं.पाठा] एक प्रकार का ऊँचा वृक्ष जो भारत और लंका के सर्वत्र में होता है और जिसके कई भेद होते हैं। श्योनक।
Product Name: Dashamoola herbs Main Ingredients :-Bilva,Shonak,Patala,Kashmari, Agnimanth,Shalparni, Prushniparni,Bruhati, Kantakari, Gokshur
[Concentrated Aquious Herbal Extracts]. Read more about Ghana-satwa ... Main Ingredients :- Dashamoola (Bilva,Shonak,Patala,Kashmari, Agnimanth,Shalparni
ayurveda-foryou.com/ayurveda_drugstore/choorna.html
This demand particularly arises from manufacturers of herbal medicine. The state government has taken the initiative to set ... Shonak. Shalpani. Brihngoraj
www.wbfpih.org/herb_sectors.htm
In Hindi it is written as शोणक
शब्दकोष
शोणक पुं. [सं.शोण+कन्] 1.सोनापाठा। 2.लाल गन्ना।
सोना-पठा पुं.[ हिं.सोना+हिं.पाठा] एक प्रकार का ऊँचा वृक्ष जो भारत और लंका के सर्वत्र में होता है और जिसके कई भेद होते हैं। श्योनक।
Product Name: Dashamoola herbs Main Ingredients :-Bilva,Shonak,Patala,Kashmari, Agnimanth,Shalparni, Prushniparni,Bruhati, Kantakari, Gokshur
[Concentrated Aquious Herbal Extracts]. Read more about Ghana-satwa ... Main Ingredients :- Dashamoola (Bilva,Shonak,Patala,Kashmari, Agnimanth,Shalparni
ayurveda-foryou.com/ayurveda_drugstore/choorna.html
This demand particularly arises from manufacturers of herbal medicine. The state government has taken the initiative to set ... Shonak. Shalpani. Brihngoraj
www.wbfpih.org/herb_sectors.htm
Example sentence:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
सोनापाढ़ा/शमी/श्योणाक:/स्योनाक/छोंकर/अरलू जड़ी-बूटी
इसे संस्कृत मे श्योणाक: कहा जाता है तो हिंदी मे स्योनाक। आम जनभाषा में यह सोनापाढ़ा नाम से जाना जाता है। कृपया देखें-(http://www.pustak.org/bs/home.php?mean=87529)
वामन शिवराम आप्टे के सर्वश्रेष्ठ संस्कृत-हिंदी शब्दकोश मे भी इसे सोनापाढ़ा बताया गया है।
छोंकर या शमी के लिए देखें-http://aayushved.blogspot.com/2008/03/blog-post_07.html
इसका एक प्रचलित स्थानीय नाम अरलू भी है। देखें-http://hindi.webdunia.com/miscellaneous/health/ayurvedic/070...
अनेक किस्म की दवाइयां बनाने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।
वामन शिवराम आप्टे के सर्वश्रेष्ठ संस्कृत-हिंदी शब्दकोश मे भी इसे सोनापाढ़ा बताया गया है।
छोंकर या शमी के लिए देखें-http://aayushved.blogspot.com/2008/03/blog-post_07.html
इसका एक प्रचलित स्थानीय नाम अरलू भी है। देखें-http://hindi.webdunia.com/miscellaneous/health/ayurvedic/070...
अनेक किस्म की दवाइयां बनाने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।
+3
1 hr
chandan mishra
Native in Hindi
Specializes in field
accurate and experienced
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi to Maithili, and 1 more.
shonag herb(शोनग जड़ी-बूटी)
Herbs name in hindi can be written as it is i.e it should be transliterated until some specific english name of the same herbs
already exists
In India we write शिलाजीत as silajit in english
similarly अश्वगंधा (hindi) as aswgandha in English
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-07 02:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
संस्कृत में इस जड़ी-बूटी का नाम श्योणक है।
already exists
In India we write शिलाजीत as silajit in english
similarly अश्वगंधा (hindi) as aswgandha in English
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-07 02:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
संस्कृत में इस जड़ी-बूटी का नाम श्योणक है।
Peer comment(s):
| agree |
chaman4723
5 hrs
|
|
thank you very much Chaman jee
|
|
| agree |
georgina singh
9 hrs
|
|
thank you georgina
|
|
| agree |
Pundora
12 days
|
Something went wrong...