Non-ProZ.com Apr 30, 2004:

sorry for the newbie stuff I absolutely love this song from the 1965 movie Gumnaam, & again it was used in the movie Ghost World...I have watched this video a hundred times or so & just wanted to know what the main idea of the song was...no I don't expect to have the "whole thing" translated for free or anything like it....just wanted to know if was a love song, a novelty song or what...thx for letting me know a little more about this wonderful piece of music

Ltemes Apr 30, 2004:

You have to choose to right Language combination and post it accordingly. Also, this is an ENTIRE document. There's no way you're going to get help for the entire document, unless you post it as a job, which is probably your best bet.

Kornelia Longoria Apr 30, 2004:

Do you want us to translate the whole text??????

Patricia Fierro, M. Sc. Apr 30, 2004:

What is the source language? What language is this?

Non-ProZ.com Apr 30, 2004:

the rest of it Bolo Yeh Na Bolo Tum,
Hogaye Ishaare,
Bolo Yeh Na Bolo Tum,
Hogaye Ishaare,
Sidi Sidi Chot Huve Dil Pe Hamaare,
Sidi Sidi Chot Huve Dil Pe Hamaare..
Jaan Pehechan Ho,
Jeena Aasaan Ho,
Jaan Pehechan Ho,
Jeena Aasaan Ho,
Dil Ko Churane Walon,
Aankh Na Churavo,
Naam Tho Batavo..
Jaan Pehechan Ho,
Jeena Aasaan Ho,
Chup Chup Dekha Dekhi,
Nazaren Diwani,
Chup Chup Dekha Dekhi,
Nazaren Diwani,
Zara Si Yeh Baat Ban Jaaye Na Kahani,
Zara Si Yeh Baat Ban Jaaye Na Kahani..
Jaan Pehechan Ho,
Jeena Aasaan Ho,
Jaan Pehechan Ho,
Jeena Aasaan Ho,
Dil Ko Churane Walon,
Aankh Na Churavo,
Naam Tho Batavo..
Jaan Pehechan Ho,
Jeena Aasaan Ho..
Jaan Pehechan Ho, Jeena Aasaan Ho,
Dil Ko Churane Wale Aakh Na Churaavo, Naam Tho Bataavo