Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
hum dil de chuke sanam
English translation:
I have lost my heart to you, beloved
Added to glossary by
Roomy Naqvy
Jun 24, 2001 18:34
22 yrs ago
Hindi term
Aarti Puri
hum dil de chuke sanam
Non-PRO
Hindi to English
Tech/Engineering
title of movie
Proposed translations
(English)
| 0 | I have lost my heart, beloved |
Roomy Naqvy
|
Proposed translations
17 hrs
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
I have lost my heart, beloved
Dear Aarti Puri
The translation would be 'I have lost my heart, beloved' ['I have lost my heart, beloved, to you'].
Best wishes
Roomy F Naqvy
The translation would be 'I have lost my heart, beloved' ['I have lost my heart, beloved, to you'].
Best wishes
Roomy F Naqvy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...