Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
cikktörzs-karbantartás
English translation:
product master maintenance / product master data management
Added to glossary by
Zsuzsa Berenyi
Oct 2, 2009 21:18
14 yrs ago
7 viewers *
Hungarian term
Hungary
cikktörzs-karbantartás
Hungarian to English
Bus/Financial
Computers: Software
pharmacy software
szolgáltatási szerződés? 'rendszerfelügyelet keretében a Vállalkozó az alábbi szolgáltatásokat biztosítja ...'
'..A Vállalkozó központi cikktörzs-karbantartásának részletes leírását a ...'
'..A Vállalkozó központi cikktörzs-karbantartásának részletes leírását a ...'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | product master maintenance / product master data management |
Zsuzsa Berenyi
|
| 4 +1 | inventory maintenance |
kyanzes
|
| 5 | material master maintenance |
hollowman2
|
Change log
Oct 3, 2009 14:56: Katalin Horváth McClure changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Idioms / Maxims / Sayings" to "Computers: Software"
Oct 7, 2009 06:41: Zsuzsa Berenyi Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
product master maintenance / product master data management
Abban biztos vagyok, hogy a törzsadatok angol megfelelője a master data. Ennek egy része a cikktörzs, ami szerintem product master. Hogy a cikktörzs-karbantartást product master maintenance-nek vagy product data managemnetnek fordítod, az már szerintem lehet a te döntésed. Példát találhatsz mindkettőre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+1
8 hrs
inventory maintenance
esetleg "inventory database maintenance"
Peer comment(s):
| agree |
Peter Szabo (X)
13 hrs
|
1 day 8 hrs
hollowman2
Native in Hungarian
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
Something went wrong...