Andras Mohay (X) Jul 10, 2014:

Kedves Gergely, Mindenekelőtt köszönöm a gesztust, hogy az eredményt közzétetted: sokan megfeledkeznek erről (vagy épp elhallgatják, ha a helyes választ adót nem akarják honorálni). Itt is igaz, hogy a kérdezőtől tanulunk legtöbbet, akkor is, ha mi adjuk a választ.

Nyilván láttad, hogy az üf. válasza az "orr"-ra vonatkozik (amely egy lánctartozék), s maga a lánc az "attachment chain", a szavak megfordításával (k*rva jó vs jó k*rva - óriási különbség).

Ha erre képileg is rákeresel, láthatod, hogy az "attached chain" és az általam javasolt "tabbed chain" szinonimák. Az üf. visszaigazolta a javaslatot.

K1 and K2 Attachment Chain - Tabs with one or two holes bent at 90 degrees from the chain side plate. These can be on one or both sides of the chain. […] Special Attachments - Tabs with "shark tooth" edges, single point, pusher plates etc.
http://www.wychbearings.co.uk/attachment_chain.html
We offer attachment chains with extended pins, bent tabs, and straight tabs. Standard attachment tabs have 1 hole, and double pitch and wide tab single pitch links are also available with two holes.
http://www.hellotrade.com/crown-industria/standard-attachmen...

Gergely Balogh (asker) Jul 10, 2014:

Közben az üf. jelezte, hogy "C type steel agricultural chain attachament" a megoldás.

Andras Mohay (X) Jun 26, 2014:

Fogas kérdés Ha az "orros alátét" "tab washer":

http://metrikont-csavar.hu/php/upload/12277157790553/din432....

az "orros lánc" lehet akár "tabbed chain" is:

https://www.google.hu/search?q="tabbed chain"&rlz=1C1RNPN_en...

Innen érdemes fülest kérni:

http://aranyoldalak.hu/szeged/lancok/75894319/EUROLL_Szeged_...

Bár itt nem látom:

http://aruhaz.euroll.hu/productlist.php?termekek_kat_id=48&l...