körjegyzőség

18:39 May 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Hungarian term or phrase: körjegyzőség
önkormányzati téma
Ágnes Lepold
Hungary
Local time: 18:59


Summary of answers provided
5district-notary office
Ildiko Santana
3office of district-notary
hollowman2
Summary of reference entries provided
már volt kérdés
Attila Magyar

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
office of district-notary


Explanation:
Magyar vonatkozásban így is használják.

hollowman2
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
district-notary office


Explanation:
körjegyzőség (azaz körjegyzői hivatal): district-notary office
körjegyző: district-notary

Forrás: Magyar-Angol-Magyar Jogi Szakszótár, KJK-KERSZÖV, 2003.

Ildiko Santana
United States
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +1
Reference: már volt kérdés

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/government_po...

Attila Magyar
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Igen, de gondolom, azért nem dobta ki nekem, mert angol-magyar volt az irány. Köszönöm!!!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  hollowman2
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search