GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Nov 29, 2005 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zoltán Medgyesi Hungary Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | végponttól végpontig terjedő, mindenre kiterjedő, átfogó |
| ||
3 | dinamikus teszt |
| ||
3 | teljeskörű tesztelés |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
end-to-end testing dinamikus teszt Explanation: Szótári meghatározás. Informatikai szótárban találtam, ami persze nem jelenti azt, hogy ez a bevett kifejezés rá. Reference: http://www.alvicom.hu/Home.nsf/0/19a4b2ede1b5bdf7c1256c02003... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
end-to-end testing végponttól végpontig terjedő, mindenre kiterjedő, átfogó Explanation: Szövegkörnyezettől függően. Pl. end-to-end titkosítás nyilván végponttól végpontig terjedő titkosítás. A banki rendszerben a 3-5 napos tesztelés valószínűleg a tranzakciók kezdeményezőtől fogadóig való végigjátszását jelenti, így itt sem rossz megoldás a végponttól végpontig. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
teljeskörű tesztelés Explanation: Én így írnám. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.