biztosítási ügyekből felmerülő költségek
English translation: insurance-related expenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Sep 23, 2008 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / megbízási szerződés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jim Tucker (X) United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
direct and indirect costs of insurance accidents Explanation: HU: Az esetleges biztosítási ügyekből kifolyólag felmerülő költségek megtérítését a biztosítási ügylet lezárásáig nyitott tételként kezelik, ennek kiegyenlítése a biztosítási ügylet lezárulta után történik meg. EN: Direct and indirect costs of insurance accidents are on hold until the given case is open and are due after closing the accident. Szerintem ennyi, nem durvább. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
costs arising from matters relating to insurance Explanation: Az eurlex alapján a biztosítási ügyek 'matters relating to insurance". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4insurance-related expenses Explanation: This is a standard formula; 11,000 google hits: http://www.google.hu/search?hl=hu&client=firefox-a&rls=org.m... |
| |
Grading comment
| ||