Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
elsőbbségi jogosult
English translation:
holder of the right of priority / person entitled to the right of priority
Added to glossary by
Sarah Agoston
Oct 15, 2010 18:30
13 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term
elsőbbségi jogosult
Hungarian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
licensz jog használati jogosultsága
A XXXX Kft. tulajdonosa, elsőbbségi jogosultja a XXXX építési technológia nemzetközi szabadalomnak.
Proposed translations
(English)
5 +3 | holder of the right of priority / person entitled to the right of priority | juvera |
4 +1 | primary assignee | János Untener |
5 | primary appointee/ primary licensee | KatalinJ |
Proposed translations
+3
1 day 3 hrs
Selected
holder of the right of priority / person entitled to the right of priority
Az elsőbbségi jogosultság "right of priority", a jogosult az, aki ennek birtokosa.
Article 4
A to I. Patents, Utility Models, Industrial Designs,
Marks, Inventors’ Certificates: Right of Priority
A. (1) Any person who has duly filed an application for a patent, or for the registration of a utility model, or of an industrial design, or of a trademark, in one of the countries of the Union, or his successor in title, shall enjoy, for the purpose of filing in the other countries, a right of priority during the periods hereinafter fixed.
Priority document
A copy of the earlier application of which the priority is claimed, certified by the authority with which it was filed.
http://www.wipo.int/pct/en/texts/glossary.htm
Magyar Szabadalmi Hivatal:
Elsőbbségi tanúsítvány
Az elismert bejelentési napon benyújtott beadványról a jogosult, a jogosult jogutódja vagy képviselője hitelesített másolatot kérhet.
Ugyanez náluk angolul:
Priority certificate
The rightholder, or the successor in title of the rightholder, or his representative may request a certified copy of the application filed on the date of filing accorded.
www.hpo.hu/.../ugyek/adatszolgaltatasok_elsobbsegi.html
A primary assignee az, akire a jogokat átruházzák, amennyiben megtörténik ilyen átruházás.
Article 4
A to I. Patents, Utility Models, Industrial Designs,
Marks, Inventors’ Certificates: Right of Priority
A. (1) Any person who has duly filed an application for a patent, or for the registration of a utility model, or of an industrial design, or of a trademark, in one of the countries of the Union, or his successor in title, shall enjoy, for the purpose of filing in the other countries, a right of priority during the periods hereinafter fixed.
Priority document
A copy of the earlier application of which the priority is claimed, certified by the authority with which it was filed.
http://www.wipo.int/pct/en/texts/glossary.htm
Magyar Szabadalmi Hivatal:
Elsőbbségi tanúsítvány
Az elismert bejelentési napon benyújtott beadványról a jogosult, a jogosult jogutódja vagy képviselője hitelesített másolatot kérhet.
Ugyanez náluk angolul:
Priority certificate
The rightholder, or the successor in title of the rightholder, or his representative may request a certified copy of the application filed on the date of filing accorded.
www.hpo.hu/.../ugyek/adatszolgaltatasok_elsobbsegi.html
A primary assignee az, akire a jogokat átruházzák, amennyiben megtörténik ilyen átruházás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nagyon köszönöm."
+1
24 mins
Hungarian term (edited):
elsőbbségi jogosult
primary assignee
That eleven-year period has resulted in over 25,000 patents for which IBM is the primary assignee.
Biotech Patents
These analyses include examination of country and type of organization of the primary assignee (owner) with particular emphasis on pharmaceutical/health care applications and use of genetic engineering technologies.
Biotech Patents
These analyses include examination of country and type of organization of the primary assignee (owner) with particular emphasis on pharmaceutical/health care applications and use of genetic engineering technologies.
Note from asker:
Köszönöm. |
3 days 10 mins
primary appointee/ primary licensee
Licensee is fully expressing the entitlement e.g. right to sg by legal assignment
Note from asker:
Köszönöm. |
Something went wrong...