Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
gyógyhatású készítmény
angol translation:
pharmaceutical/medicinal product
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Oct 29, 2009 13:35
14 yrs ago
3 viewers *
magyar term
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
gyógyhatású készítmény
magyar - angol
Orvosi
Haszonállatok / állattenyésztés
"E rendelet szabályait kell alkalmazni az állatgyógyászatban használatos gyógyhatású készítmények, ápolószerek és segédanyagok (a továbbiakban együtt: egyéb gyógyhatású készítmény) forgalomba hozatalára, forgalmazására valamint ezek ellenőrzésére."
Én eddig medical productot írtam, de gondoltam rákérdezek.
gyógyhatású élelmiszer: medical food
Én eddig medical productot írtam, de gondoltam rákérdezek.
gyógyhatású élelmiszer: medical food
Proposed translations
(angol)
| 4 +7 | medicinal product |
Kata Koncz
|
Proposed translations
+7
4 perc
Selected
medicinal product
Embereknél legalábbis ezt használják.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-29 13:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
E szerint állatok esetében is: http://www.aogyti.gov.hu/a_data/pdf_eng/form_psur.pdf
"veterinary medicinal product"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-29 13:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
E szerint állatok esetében is: http://www.aogyti.gov.hu/a_data/pdf_eng/form_psur.pdf
"veterinary medicinal product"
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Szilárd
5 perc
|
| agree |
Zsuzsa Berenyi
12 perc
|
| agree |
anyone
23 perc
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 óra
|
| agree |
Andras Kovacs
: vagy veterinary pharmaceutical product, mert a TEÁOR-ban a gyógyhat. készítmnyre ph. product van
17 óra
|
| agree |
hollowman2
: "veterinary pharmaceutical product"
18 óra
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 nap 6 óra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
Discussion