Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
angle mask
English translation:
Kameraállás (-maszk)
Added to glossary by
Miklos_Antal
Jun 22, 2011 07:05
12 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
Engineered to your needs...
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
angle mask
Hungarian to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
User Manual for DVD player
In some DVD discs, the videos are provided by recordings from 2 different cameras from 2 different angles.
Users can select/choose the recorded video from the desired camera.
This feature can be seen on DVDs of music concerts.
But rarely on most DVD discs.
Users can select/choose the recorded video from the desired camera.
This feature can be seen on DVDs of music concerts.
But rarely on most DVD discs.
Proposed translations
(English)
| 4 | Kameraállás (-maszk) |
Tamás Donát
|
| 5 | nézőszög maszk |
Andras Szekany
|
| 4 | nézőszög (beállítása) |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
1 hr
Tamás Donát
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Technical translations from an engineer
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
26 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
nézőszög maszk
-
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Hungarian term (edited):
angle mask - ANGLE MARK
nézőszög (beállítása)
Szerintem elírták. Ez ANGLE MARK lesz, ennek segítségével lehet váltani.
"Angle Mark (nézőszög) : Be- ill. kikapcsolhatja az Angle Mark-ot. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-22 08:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
".. on my Philips portable DVD player there is an option called
"Angle Mark" (It only gives you two options either on or off.)
It doesn't say in the manual what it is so I was hoping someone here might know."
http://www.computing.net/answers/hardware/angle-mark/51955.h...
"TV TYPE
VIDEO OUTPUT
PICTURE MODE
DIGITAL OUTPUT
ANGLE MARK
CAPTIONS..."
http://www.roksan.co.uk/pdfs/KDmenuV31.pdf
"Angle Mark (nézőszög) : Be- ill. kikapcsolhatja az Angle Mark-ot. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-22 08:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
".. on my Philips portable DVD player there is an option called
"Angle Mark" (It only gives you two options either on or off.)
It doesn't say in the manual what it is so I was hoping someone here might know."
http://www.computing.net/answers/hardware/angle-mark/51955.h...
"TV TYPE
VIDEO OUTPUT
PICTURE MODE
DIGITAL OUTPUT
ANGLE MARK
CAPTIONS..."
http://www.roksan.co.uk/pdfs/KDmenuV31.pdf
Something went wrong...