Képtelenség a neten magyar meghatározást találni a közlekedésgépészetre (legalább is hamarjában). Ami azonban a Wikipediában olvasható a Fahrzeugtechnik-ről, az szerintem megfelel a közlekedésgépészetnek. Két idézet a cikkből:

" Fahrzeugtechnik ist ein Fachgebiet des Maschinenbaus, das eine eigene Ingenieurdisziplin darstellt."
"Während der Fahrzeugbau sich mit der Produktion von (Kraft-) Fahrzeugen befasst und die Verkehrstechnik in der Hauptsache die Lenkung von Verkehrsströmen behandelt, geht es in der Fahrzeugtechnik um umfassende Betrachtung der Konzeption, Konstruktion, Simulation und des Betriebs des Gesamtsystems Fahrzeug und dessen Einzelkomponenten.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeugtechnik

Az itt felsorolt szakterületek felölelik az összes úton és kötött pályán közlekedő járművet.

Az iskola meg Fachmittelschule für Fahrzeugtechnik lehetne.

Néhány példa:

"Berufsfachschule Fahrzeugtechnik"
http://www.bbs2-gifhorn.de/menue-links/berufe/fahrzeugtechni...

" Seit mehr als 40 Jahren steht das Nicolaus-August-Otto-Berufskolleg
für Kompetenz in der fahrzeugtechnischen Berufsbildung"
http://www.naob.kbs-koeln.de/

"Studieninformation Fahrzeugtechnik
Aufbau des Bachelor-Studienganges "Fahrzeugtechnik"
http://www.fh-dortmund.de/de/studi/fb/5/studangeb/1030201000...

" In der Fakultät Fahrzeugtechnik erlernen Sie in den ersten drei Semestern die allgemeinen Grundlagen der Fahrzeugtechnik."
http://www.hs-esslingen.de/de/18006