GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:42 Jan 29, 2009 |
Indonesian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Gare (X) Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | removal of name from register of Chinese nationals |
| ||
3 | extract from the register of births of Chinese ethnics |
|
removal of name from register of Chinese nationals Explanation: cabutan = removal ['of name' is understood in Indonesian, but best spelled out in English] dari dalam buku pendaftaran = from register bagi = for, of bangsa tionghoa = Chinese nationals |
| |
Grading comment
| ||