Apr 2, 2018 13:29
6 yrs ago
Indonesian term
sekoci
Indonesian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dalam dokumen SNI, untuk melakukan uji komposisi kimia baja karbon, "sekoci" itu digunakan dengan
botol oksigen, pengatur tekanan, larutan NaOH, penerap, botol isi H2SO4 dll.
Kelihatannya bukan "kapal". Apa memaksudkan "sekoci" dalam konteks ini?
Jika ada orang yang menjelaskan, tolong bantu saya...
Boleh dijawab dalam bahasa Indonesia serta Bahasa Inggris.
botol oksigen, pengatur tekanan, larutan NaOH, penerap, botol isi H2SO4 dll.
Kelihatannya bukan "kapal". Apa memaksudkan "sekoci" dalam konteks ini?
Jika ada orang yang menjelaskan, tolong bantu saya...
Boleh dijawab dalam bahasa Indonesia serta Bahasa Inggris.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | vessel |
Edward Thornton
|
Proposed translations
+1
14 mins
Edward Thornton
Native in English
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vessel
"vessel" doesn't necessarily mean "ship" though it does seem an odd choice in Indonesian - perhaps a relic of a back translation from English? "Vessel" is however a good choice as a general term for all types of containers.
Note from asker:
| Thank you very much for all your kind comment! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your explanation! This is the first time to see this word of "sekoci" in this context, so I agree with you in that it seems "odd." "
Something went wrong...